궁합(宮合)이라는 용어에 대한 글입니다.

(과거에 게시하였던 궁합이라는 내용의 글을 다시 올려드립니다 - 설진관 선생님 글입니다.)

안녕하세요. 설진관입니다.
오늘은 궁합(宮合)이라는 용어에 대하여 사견을 제시해봅니다.

결혼에 앞서 ‘궁합을 본다’라는 표현보다는 ‘인연을 본다’ ‘인연 맞이를 살핀다’ ‘인연 관계를 본다’ 등 표현이 어떨까요.

◌ 궁합(宮合)이라는 용어는 아주 오래전부터 사용하고 있는 표현인 것은 분명합니다.
그래서 인터넷 검색 창에 ‘궁합’이라는 용어에 대하여 검색을 해봤습니다.

宮合 (궁합): 혼인(婚姻)할 신랑(新郞)ㆍ신부(新婦)의 사주(四柱)를 오행(五行)에 맞추어서 길흉(吉凶)을 점치는 방술(方術) (네이버 사전)

궁합 [ specific combining ability , 合性 , あいしょう(相生) ] : 일대잡종(一代雜種 F1)을 만들 때 교잡하는 두 계통 혹은 품종의 어울리는 정도. F₁의 능력을 말할 때 사용함. [네이버 지식백과] 궁합 [specific combining ability, 合性, あいしょう(相生)] (농업용어사전: 농촌진흥청, 농촌진흥청)

◌ 그리고 궁합이라는 용어가 겉궁합, 속궁합으로 사용되고 있어서 역시 각 검색을 해봤습니다.

1)박완서 소설어사전    겉궁합: 생년월일만 알아 가지고 전문가 아닌 사람이 대강 맞춰보는 궁합을 이르는 말.    [네이버 지식백과] 겉궁합 (박완서 소설어사전, 2003. 7. 25., 백산출판사)

2) 위키백과, 우리 모두의 백과사전.     속궁합: 속궁합은 두 사람 간의 성교 및 성생활에 대한 만족도이다. 남녀 생년월일을 사주팔자·오행에 맞춰 봄으로써 이를 확인할 수 있다는 동양철학에 근거한 주장이 있다.[1] 부부 사이에 속궁합은 결혼생활을 유지하는 데 중요한 요소로 작용한다.[2] 2010년 관련 조사는 속궁합이 배우자 선택의 기준이 될 수 있음을 보여준다. 이 조사자료에서 대한민국 예비부부 중 50%는 배우자와 속궁합이 맞지 않을 경우 상대와 이별할 수 있다는 결과가 나왔다.[3]

◌  합궁(合宮)이라는 표현도 있습니다. 역시 네이버 검색창에서 ‘합궁’을 검색해보았습니다.

합궁 (合宮) [합꿍] 발음듣기  [명사] 남녀가 성교함. 또는 그런 일. 특히 부부 사이의 성교를 이른다. (네이버 국어사전)

合宮 [ 합궁 ]  부부(夫婦) 사이의 성교(性交) (네이버 한자사전)

◌ ‘합궁’이라는 영화도 네이버 검색창에서 검색이 됩니다.

합궁(1988)/ 1988.11.29. 한국청소년 관람불가/ 감독: 남기남

 

◌ 지금 부터는 사견입니다.
   궁합(宮合)과 합궁(合宮)은 결국 유사한 의미 혹은 동일한 의미로 사용되고 있는 듯 합니다.

 과거에 아들을 얻어 그 대를 이을 생각으로 아들을 순풍순풍 잘 생산할 수 있는 신부가 1등 신부감이었습니다.

   그러다 보니 왕이 왕비를 볼 때 혹은 후궁을 볼 때 왕자를 순풍순풍 잘 생산할 수 있는 체격(?) 이 우선 순위의 기준이었다고 합니다. 그래서 조선시대까지만 해도 현대의 미인의 조건에 큰 차이가 있는 것 같습니다.

현대사회에서 남녀 간 혼인에 앞서 서로 간 궁합이라는 것을 보는 것은 대수롭지 않은 현상이지만 궁합의 그 내부의 의미를 살펴본다면 서로 민망한 용어가 아닌가 싶습니다.
저만 그런가요? 누가 궁합을 봐달라고 부탁하는 경우 ‘궁합은 자기네들끼리 마추어 보면 되지 왜 내가 심판을 봐주어야 하는지... ’ 약간 농담을 섞었습니다.

  예를 더 들어보겠습니다. 흔히들 주변에서 이런 말을 많이 하지요.
- 사업을 하는데 甲男과 乙男이 서로 궁합이 어울리나요?
- 우리 반 친구들과 제가 궁합이 맞는가요?
- 우리 부모와 제가 궁합이 맞는가요?
- 학원 선생님과 우리 아이가 궁합이 맞는가 모르겠네요…….
- 이제 입사했는데요. 우리 회사 사장님과 제가 궁합이 맞는가요?

자, 여러분 어떤가요. 궁합의 원초적인 의미를 알고 들여다보니 민망스럽지 않는가요?

점잖은 표현으로 ‘인연(因緣)’이라고 쓰면 어떨까요?

- 사업을 하는데 甲男과 乙男이 서로 동업의 인연이 어울리나요?
- 우리 반 친구들과 제가 인연이 맞는가요?
- 우리 부모와 제가 인연이 맞는가요?
- 학원 선생님과 우리 아이가 인연이 맞는가 모르겠네요…….
- 이제 입사했는데요. 우리 회사 사장님과 제가 인연이 맞는가요?

궁합이라는 표현이 틀린 표현은 아니겠지만 인연이라는 표현을 한번 생각을 해보시는 게 어떨까요.

설진관 드림.